What's hot? ΕΡΝΤΟΓΑΝ· ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ· ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ· ΧΟΥΛΙΓΚΑΝΣ·

INFO

10.05.2013 | 22:48
Τελευταία ενημέρωση: 10.05.2013 | 22:48

Είναι τα Ριάλια ινδικό τραγούδι;

Μέγεθος κειμένου

Επιλογή κατηγορίας

Ένας Κύπριος φοιτητής ακούει στο ραδιόφωνο ένα τραγούδι που του θυμίζει τη μαμά-πατρίδα και παθαίνει σοκ! 

Αρχικά νόμισε ότι είναι τα γνωστά Ριάλια του Μιχάλη Βιολάρη,αλλά μέχρι να προλάβει να νοσταλγήσει...“μαύρισε” η καρδιά του.Τα αγαπημένα Ριάλια ήταν στην ινδική γλώσσα!


Ο Κύπριος, τότε άρχισε την έρευνα και ανακάλυψε ότι το τραγούδι ήταν αρκετά γνωστό στην Ινδία. Το Sholay ήταν μάλιστα στην έκτη θέση του Τοπ 10 των χορευτικών τραγουδιών του Bollywood.



Δεν άργησε να ανακαλύψει ότι το πιο διάσημο κυπριακό τραγούδι είχε άπειρες επανεκτελέσεις στην Ινδία και όχι μόνο...

 




Πηγή:Από επιστολή που έστειλε αναγνώστης στη Lifo.gr

.
Για την ιστορία, οι Ινδοί Helen και Jalal Agha, οι οποίοι έκαναν τη διασκευή Mehbooba Mehbooba το οποίο παίχτηκε στο soundtrack της ταινίας του Bollywood.

Η ινδική διασκευή,ωστόσο,βασίστηκε στη διασκευή που έκανε ο Έλληνας Ντέμις Ρούσσος, Say you love me, στο πρωτότυπο παραδοσιακό κυπριακό Ριάλια, που τραγούδησε ο Μιχάλης Βιολάρης το 1973, κάνοντάς το γνωστό σε όλον τον κόσμο.


ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:

Δείτε έξι από τα πιο παράξενα πράγματα που αποκάλυψαν επιστήμονες από το παρελθόν

Δείτε τον αληθινό Μόγλι – Το κορίτσι που μεγάλωσε στη ζούγκλα

Ούτε γάτα να ήτανε – Ξεγέλασε το θάνατο 9 φορές


   Διαδώστε αυτό το άρθρο

 


Σχετικά άρθρα

  1. Τον «χαβά» τους οι Τούρκοι: Το Κυπριακό πρέπει να σταματήσει να εμποδίζει την ενταξιακή πορεία στην Ε.Ε.
  2. Μαλάς: Ανέπτυξε τις θέσεις του για οικονομία και Κυπριακό στους ομογενείς στο Λονδίνο
  3. Κυπριακό - Αναστασιάδης: Όταν ξαναβρεθούμε, η Άγκυρα να είναι θετική
  4. Σοκ! Απήγαγαν και βίασαν μέχρι θανάτου 6χρονο κοριτσάκι!
  5. Εταιρεία στην Κύπρο έπεσε θύμα απάτης $4 εκατ.
  6. Τον «μπουζούριασαν » γιατί μύριζαν άσχημα οι κάλτσες του μέσα στο λεωφορείο!