Все началось 18 декабря 1956 г., когда Эвагорас Палликаридис (1938-1957) и еще двое его товарищей перевозили оружие и продовольствие из Лисоса…

Внезапно они сталкиваются с британским патрулем. Двум товарищам Эвагораса удается спастись, но его самого арестовывают. У него нашли пулемет “Брен” с царапинами. Поэтому он непригоден к использованию. Он также имеет при себе 3 снаряженных магазина.

По обвинению в хранении и незаконном обороте оружия его переводят в Никосию, а суд над ним назначен на 25 февраля. На суде Палликаридис не оставляет адвокатам возможности защищать его, так как признает свою вину: “Я знаю, что вы меня повесите. Вы знаете, что меня повесят. Вы знаете, что я знаю, что вас повесят. То, что я сделал, я сделал как киприот-грек, который стремится к свободе. Ничего другого”.

Его повели на эшафот 14 марта 1957 г. в возрасте 18 лет: он стал самым молодым, но и последним бойцом, повешенным британцами.

Это его последнее письмо, адресованное старшей сестре Георгуле С. Posporidou:

L.S. 8605 СПЕЦИАЛЬНОЕ ПИСЬМО ПО ПРИКАЗУ 13/3/1957 Г.

7.30 вечера. Самый прекрасный день в моей жизни.

Самый прекрасный час.
Не спрашивайте почему.

1
Он не ангел
Но она похожа на ангела.

A little snipe

Посмотри, как она смотрит на меня!

2
В ее невинном взгляде
Виден луч света.
И звезда коварства
Как будто вместе с ней родилась.

3
Да, я знаю – каждый из нас
рождается невинным;
Но… каждый был обманут
В густой темноте
И когда они вспомнили
сердце было пусто;
и, возможно, было уже слишком поздно.

Да, мы все родились такими же невинными, как моя крестница. И все мы изменились. Мне очень жаль, что я не успел ее окрестить, но ничего страшного. Ты можешь сделать это сама, а когда подрастешь, позаботься о ней и спроси ее… почему она плакала, когда я ее целовал?

Я хочу, чтобы имя, которое ты ей дашь, состояло из пяти слогов… и напоминало ей о той, ради которой я проделал весь этот путь. Чтобы она помнила, для кого поэт Соломон написал свою самую прекрасную песню. О той, которую каждый мужчина желает больше всего на свете.

Ты понимаешь, сестра моя?

Иначе не жалей. Возможно, это справедливое наказание. Возможно, Бог испытывает нас.

Надежда есть всегда.

Мне жаль оставлять близких. Мне жаль, что я их пощадил. Но ничего страшного.

Привет, старшая сестра. Мы больше никогда не будем смеяться, говоря такие вещи. Мы даже не будем говорить о наших серьезных вещах.

Все рождается и умирает.

Что сегодня, что завтра?
Здравствуй навеки?

Целую вас всех… письменно и на расстоянии.

EVAGORAS

“Девочка, о которой упоминает герой, – пишет его отец, – шестой ребенок Георгиоса Хавароса и Нефели Пападаниил из Чады, сестры матери героя.

Девочка родилась 12 февраля 1956 года, в то время, когда мятежник Эугорас и его спутники неоднократно посещали дом, где родилась девочка.

Эвгорас назвал причину и пообещал окрестить девочку и дать ей имя “Элефтерия”.

Когда Евагораса Палликарида осудили, его тетка пришла в тюрьму и увидела его, взяв с собой девочку, которую герой поймал и поцеловал, а девочка заплакала.

Сестра Эвгораса крестила девочку и дала ей имя Элефтерия”.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

ПРИМЕЧАНИЕ: Письмо опубликовано в томе “Письма приговоренных к смерти”, изд. “Письмо “Даров смерти””, автор – Петрос Стилиану (издательство Aigaion, 2010).